musikum „Be Thou My Vision“ ist eine traditionelle christliche Hymne irischen Ursprungs. Ich habe sie in verschiedensten Versionen im Netz gefunden. Mein Arrangement richtet sich nach der Interpretation von Tommy Walker. Ob er den B-Teil, der sich ansonsten so gut wie gar nicht in den Versionen wiederfindet, selbst kreiert hat, ist mir nicht bekannt. Aber er … Weiterlesen
Wie kleine Schirmchen schweben (= undare) die Samen der Pusteblume über (m)eine Wiese … —- The seeds of the dandelion float (= undare) like little umbrellas over a meadow …
Fly Me to the Moon ist ein Lied des Komponisten und Songtexters Bart Howard, der es 1954 zunächst unter dem Titel In Other Words … veröffentlichte. Bis heute entstanden mehrere hundert Versionen in den unterschiedlichsten Stilrichtungen. Eine der bekanntesten ist die Interpretation von Frank Sinatra aus dem Jahr 1964. … und nun gibt’s noch eine … Weiterlesen
Schaut man das Wort ‚Capriccio‘ im Duden nach, erhält man als Bedeutung u.a. ‚launiges Musikstück‘. Das hat mir gut gefallen, weil es vortrefflich zum Charakter des Stückes passt, welches die Akkordfolgen ‚munter‘ handhabt. Genauso ‚launig‘ gibt es dir die Möglichkeit, das hier vorgestellte Pickung-Muster nach Belieben umzugestalten … Viel Freude und gute Laune, Michael —- … Weiterlesen
Schon von weitem höre ich im Vorübergehen das Klingen (tintinandum) der (Befestigungs-) Ringe von flatternden Fahnen, die im ganz eigenen Rhythmus an den Eisenmast schlagen. Diese eigenwillige Harmonik hat in mir lange nachgeklungen … —- Even from a distance, as I pass by, I can hear the ringing (tintinandum) of the (fastening) rings of fluttering … Weiterlesen
Ein wunderbares Stück ‚Programmusik‘, und wenn du erst mal die ‚wirbeldnde‘ Einleitung geschafft hast, fließt sie sicherlich ruhig dahin, die Moldau … (Du könntest natürlich auch direkt beim ‚Thema‘ einsetzen … ) Wie auch immer du es spielen wirst, ich wünsche gutes Gelingen bei der Umsetzung der Noten-Skizze … —- A wonderful piece of ‚program … Weiterlesen
Als Komponist war Cornelius Gurlitt (* 1820 – 1901) außerordentlich produktiv und vielseitig. Am bekanntesten ist er für seine Leistungen als Musiktheoretiker und für seine ‚leichten‘ Stücke, die bis heute als Lehrwerke für Klavieranfänger herausgegeben werden. Die Nächtliche Reise ist eines dieser charmanten Klavierstücke, die mich schon im Musikschulunterricht ‚verzauberten‘ … Ob es dich auch in meiner Übertragung … Weiterlesen
Die Partita lernte ich als Jugendlicher im Gitarrenunterricht kennen. Sie gefiel mir schon damals sehr gut und es reizte mich, einige dieser ‚anmutigen‘ in der als ‚Partita‘ zusammengestellten Stücke für die Ukulele zu arrangieren. Etwa 150 Kompositionen bzw. Lauten- und Gitarrentabulaturen aus der Feder J.A. Logys sind erhalten. — I learnt this as a teenager … Weiterlesen
Die Partita lernte ich als Jugendlicher im Gitarrenunterricht kennen. Sie gefiel mir schon damals sehr gut und es reizte mich, einige dieser ‚anmutigen‘ in der als ‚Partita‘ zusammengestellten Stücke für die Ukulele zu arrangieren. Etwa 150 Kompositionen bzw. Lauten- und Gitarrentabulaturen aus der Feder J.A. Logys sind erhalten. — I learnt this as a teenager … Weiterlesen